Página principal Histgüeb| Called from/Referenciado desde: Histgüeb: Ejecución en Moratilla |
El señorío episcopal de Sigüenza se extendía a las poblaciones mas inmediatas, donde las autoridades locales ejercían su autoridad en nombre del Obispo. Cuando se producen conflictos de jurisdicción, como es el caso de los dos procesos que aquí estamos tratando, son las autoridades eclesiásticas los que la dirimen. Como muestra de ello, ofrecemos la trascripción de la primera página de un proceso similar[1] , con el que incluso comparte algún protagonista (caso de Pedro el Torrontero).
En la villa de moratilla de los muy r(everen)dos señores dean y cabildo
de la yglesia de sigu(enz)a juebes dos dias del mes de mayo a
ño del nascimento de n(uest)ro salvador j(e)sxpo de myll e quy(nient)os e
treynta e dos años en presençia de my p(edr)o ortiz escrivano
de sus ma(gestade)s e ante los consejos de .... estando presentes
diego lopez v(ecin)o e alguazil de la c(i)bdad de sigu(enza) pedro el torrontero
de lo no(m)brado por el r(everen)do señor anton(i)o gomez presidente de la dicha
villa por avsuçir de los alcaldes de la d(ic)ha villa puestos por los
de los señores dea(n) e cabillo de su ..... e se abio juram(ent)o
del d(ic)ho andres lopez sobre una señal de qr(u)z en q(ue) corporalme(n)te
toco con su mano d(e)r(ech)a q(ue) vien e fielmente como catolico xpiano e
syn encobrir cosa alguna dira la v(er)dad de lo q(ue) supiese e le fuese
preg(u)ntado e le .... la confisyon d(e)l d(ic)ho juramento el
de andres lopez alguazil dijo syn juro e amen e los señores que
estaban presentes a lo q(ue) d(ic)ho es juan de villaferal testigo? capellan
del d(ic)ho lugar e jeronymo (oroa sacristan)[paréntesis en el original].
Esto q(ue) andres lopez dijo e absolvyo so cargo del juramento q(ue)
tiene f(ec)ho y syendo preguntado por el d(ic)ho allo es lo syguiente
fue preguntado sy ayer myercoles primero dia de mayo vino a esta d(ic)ha
villa de moratilla con vara de juez, digo q(ue) fue preguntado q(ue)
di q(ue) venya digo que a prender si a ciertos v(ecin)os de la d(ic)ha villa fue
preguntado por ma(n)dato de quyen venya a los prender dijo que
por ma(n)dato de juan de corantes al(ca)l(d)e y ordin(ari)o de la c(i)bdad de sigu(enz)a
preguntado sy t(r)aya alguna comysyon de su magestad o de
los señores de su consejo real para entrar en esta d(ic)ha villa a
prender con bara dijo q(ue) es v(er)dad q(ue) el vyno a la d(ic)ha villa por ma(n)
dato del d(ic)ho juan de corantes allo e con una manda? firmado
del d(ic)ho corantes e de pedro de la torre su compañero e de
ttar a gallego escri(b)ano de la d(ic)ha c(i)bdad con el qual pensaba
q(ue) mandaba como sy lo mando el d(ic)ho al(ca)lde traya buen recado
e podia entrar en la d(ic)ha villa con bara a prender a los q(ue) d(ic)ho
ma(n)dam(ient)o contenydos e q(ue) sy el entro q(ue) la d(ic)ha villa a prender a los
contenydos en el d(ic)ho ma(n)dami(ent)o fue por cumplir el d(ic)ho mandato e
e no pensando q(ue) por ello q(ue)brantaba la ju(risdi)zion de la d(ic)ha villa e que
por cumplir el d(ic)ho ma(n)dami(ent)o este que depone como alguazil de la d(ic)ha
c(i)bdad no quiso facer mas d(ic)ho q(ue) lo corantes alcal(d)e le ma(n)do e q(ue)
Incluso se producían conflictos con otras jurisdicciones, tales como la de la Santa Hermandad[2]
(Folio 96 vuelto) lunes treinta dias del mes de henero de 1548. Diputados sobre el preso que esta y tienen los alcaldes de la hermandad. Este dicho dias sus mercedes cometieron y nombraron a los señores doctor juarez y doctor riego y doctor cebadilla para que juntamente con el señor juan de frias presidente de moratilla vean y traten sobre lo del alguazil de moratilla que tienen preso en esta ciudad los alcaldes de la hermandad y en ello hagan lo que sea conforme a justiçia
[1] Absoluçion de andres lopez alguazil de sigu(enz)a de quando entro en moratilla a prender con bara de justicia. Año 1532. Legajo 194 "Pleitos Civiles". Archivo Catedral de Sigüenza
[2] Actas del Cabildo de Sigüenza, tomos 29-30-31 (encuadernados en un único volumen, número 12)