Un aprendiz de Romeo
Esta es una historieta que ocurrió en el siglo XVIII, pero
que fácilmente
pudiera haberse producido antes o después, pues intervienen
amores y
desengaños, así como las diversas coacciones a las que
nuestra voluntad se ve
sometida. En ella, un mozo natural de Almazán, de 24 años
de edad, que cursa
estudios eclesiásticos en Sigüenza gracias a una beca
vitalicia, pasa unos
días de asueto en Almazán el invierno de 1756-7. Durante
dichos días se
entrevista con el tío de una chica llamada Mariana, de la cual
está enamorado
y supuestamente prometido. El susodicho tío de Mariana,
administrador de la
Real Renta de Tabacos en Almazán, ya conocía sus
intenciones con antelación,
a través de una relación epistolar, que se había
ido agriando, por negarse el
Administrador a las pretensiones del estudiante, aduciendo que
éste último era
de muy inferior clase social. Finalmente mantienen una entrevista el
pretendiente y el Administrador el día 5 de enero, en el
penúltimo día de
permiso del estudiante, pues se debía reincorporar a sus
estudios el día 7.
Como resultado de dicha entrevista el Administrador se solivianta
sobremanera
y logra que recluyan preventivamente al pretendiente en la
sacristía de una
iglesia de Almazán, aduciendo había proferido amenazas
contra su vida. Luego
se dirige al Vicario en Almazán del obispo de la
diócesis, solicitando
acciones más severas contra dicho pretendiente. Para ello
muestra dos cartas de
dicho pretendiente y otra suya propia, que resulta tan ofensiva que el
propio
Vicario le ordena que la destruya. El Vicario logra calmarle, diciendo
que
mediaría en el asunto y reprendería la audacia del
pretendiente. No obstante,
el tío de la pretendida vuelve a casa del Vicario, may alterado,
esta vez
armado con pistolas
y amenazando con matar al pretendiente si éste no lo hace antes.
Como
consecuencia de esto, esta vez es el Vicario el que se molesta, tras lo
cual tanto el Vicario como el Administrador se dirigen
al
Alcalde Ordinario para dirimir la cuestión.
A continuación el Vicario abre un proceso para clarificar los
hechos, a
pesar de que el Administrador de Tabacos se arrepiente ya del
escándalo que ha
montado con sus acciones. En el consiguiente proceso se arroja luz
sobre la
psicología del pretendiente y del tío de la pretendida,
así como de los
cambios de ánimo de los dos con el paso del tiempo y de las
complicaciones que
el asunto arrostraba para ambos; así al estudiante se le
embargaron todas sus
bienes, que se cifraban únicamente en la beca. Como nota curiosa
están unas coplas de tuno
en las que se satiriza al Administrador de Tabacos y a la tal Mariana,
ahora
vista como traidora. El proceso termina inconcluso, sin que sepamos
cual fue la
resolución de mismo.
Aunque no te eximo de la lectura del texto, estimado lector, si te
puedo
suplir en cierta manera el hecho de que el proceso no nos informe de
como
terminó para uno de los protagonistas, el pretendiente. Este no
consiguió su
objetivo, pues su prometida abandona Almazán aduciendo que no es
buen partido
para ella; el estudiante continuará los estudios, se
ordenará de sacerdote y
morirá en 1803: quizás interpretase que fue mejor
llevarse el desengaño
amoroso entonces que no después, cuando ya se hubiese ordenado
de sacerdote. Del Administrador de Tabacos no sabemos
absolutamente nada
más, excepto que logró evitar la boda de su sobrina con
dicho estudiante.
 |
|
Publicidad papel de fumar (siglo XIX)
Madrid: calle del Arenal, número 11. La presente
ortografía / que llevan estos libritos / no crean los eruditos /
Que es ignoranzia o manía. / Es cual debe ser oi día, /
Según doctos Impresores / I los buenos Profesores / de la
primera instruczión, / Siendo por obligazión / Peritos
conozedores.
Remitida por un parroquiano. ¡O que papel tan ermoso
/ Nos da nuestro buen Ernando! / Pues yo siempre estoi soñando /
En su gusto escrupuloso. / Este papel tan dichoso / No conoze el
algodón, / Ni mereze reprensión; / Gastaré siempre
de él, / Pues me gusta todo aquel / Que no me dañe
el pulmón.
|
Resumen proceso
Protagonistas
Alonso Fernández: notario de Almazán
Antonio Luzena Ladrón de Guevara: Provisor y Vicario General
obispado de
Sigüenza
José Antonio Raimundo Sierra: estudiante de menores
órdenes. 24 años.
Natural de Almazán pero estudia en Sigüenza. Goza una
capellanía fundada por
un remoto antepasado suyo, Alonso Sanz, en Almazán. Con
anterioridad ya había
tenido problemas, que no se especifican.
Juan Muñoz: cura en la parroquia de San Esteban de
Almazán
Manuel Gutierrez Caravantes: cura Santa María Campanario y
Santiago de
Almazán; Vicario y Juez Eclesiástico en ella y su
entorno, Mayordomo
Pontifical,
Manuel Lázaro Antón: presbítero y Teniente de
Vicario, Juez Eclesiástico
Manuel Martínez Escudero: Administrador de las Rentas del
Tabaco. En su casa
vive una sobrina, de nombre Mariana, que es pretendida por J. A. Sierra.
Cronología hechos
Anterior:
- Escudero se queja ante el Vicario de que su sobrina es pretendida
por Sierra
31 Diciembre 1756
- J. A. Sierra tiene "una quimera (pelea) con los mozos de
Almazán"
según su enemigo Escudero
5 enero 1757:
- Sierra y Escudero se encuentran en casa de éste
último. Como consecuencia de dicha reunión Escudero se
excita sobremanera.
- preventivamente Sierra es encarcelado en la sacristía de
Santa María de Calatañazor por el Teniente de Vicario
(las sacristías de las iglesias servían de improvisadas
"cárceles eclesiásticas" en caso de necesidad)
6 enero 1757:
- M. G. acude al domicilio del notario Alonso Fernández,
indignado, diciendo que había de matar a dicho J. A. Sierra,
mostrando cartas. El Notario le pide que se calme y que en todo caso
reprenda a Sierra por su atrevimiento y M. G. se retira. Vuelve
posteriormente armado con pistolas.
7 enero 1757
- El Vicario (M. G. Caravantes) inicia proceso de oficio contra J.
A. Sierra, pues M. M. Escudero prefiere olvidar el tema. Sin embargo,
acusa a M. M. Escudero de falsedad, así como de entrar armado en
su casa.
- Declara Manuel Antón que el 5 de enero a las 17 h
acudió a casa de M. M. Escudero tras haber sido llamado dos
veces. Lo encuentra muy excitado, pero sin armas. A Manuel Antón
le parece que antes había estado en casa del Vicario.
22 enero 1757
- el Vicario da un plazo de dos días para que Escudero
presente las dos cartas ofensivas, bajo pena de excomunión.
- Declara Juan Muñoz que el 5 de enero, estando en casa del
Vicario llegó Escudero y dice que va a matar o ser matado por
Sierra y muestra dos cartas como prueba. Una tercera carta, escrita por
Escudero tiene un contenido tan indecente que el Vicario mandaquemarla.
El Vicario se ofrece para reprender a Sierra para pedirle que
eldía 7 de enero se reincorpore a sus estudios. Escudero se
retira. De la posterior vuelta a dicha casa de Escudero no sabe nada,
pues tubo que irse a un anexo de su parroquia a decir misa.
- Declara María Ortega, criada del Vicario, sobre lo
ocurrido el 5 de enero. Aporta datos sobre la vuelta de Escudero a casa
del Vicario. Que vino diciendo que si no lo hubieran detenido a Sierra
ya estaría alguno de los dos muerto. Que tras ello tanto el
Vicario como Escudero bajaron a casa del Alcalde Ordinario.
- Declara Ana Sanz, criada del Vicario, sobre lo ocurrido el 5 de
enero. Que Escudero vino a casa del señor Vicario, en presencia
de Juan Muñoz.
24 enero 1757
- Escudero entrega dos cartas escritas por Sierra + carta escrita
por Escudero +
coplas + 2 papeles escritos por Sierra desde su prisión
- Declara Sierra, encarcelado. Admite la autenticidad de las
cartas, excepto la del folio 10, cuyo membrete no es el mismo, pues la
original estaba dirigida a Pablo Fernández (supuesto
intermediario) y no al propio Sierra. Declaró estar arrepentido
de su pretensión. Afirma que las coplas no son suyas.
- el Vicario manda a Sierra que antes de dos días se
presente ante el Señor Provisor del obispado. Igualmente convoca
a los arrendatarios de las tierras de la Capellanía que disfruta
dicho Sierra, a los cuales desde ese mismo momento ordena
entreguen los pagos de las tierras al Vicario, que también es
Mayordomo Pontifical, como parte de un embargo de bienes preventivo.
9 y 10 de febrero 1757
- el Notario notifica a los arrendatarios el mandato del
señor Vicario.
Datos complementarios
El nombre completo de nuestro protagonista era José Antonio
Raimundo
Sierra. Había nacido el 25 de octubre de 1732, siendo sus padres
Gregorio
Sierra y María Gonzalo Lizar, naturales de Almazán. Se le
había conferido el
título de prima en una ceremonia en la villa de Aranda, el 4 de
marzo de 1746,
presidida por el obispo (1744-1748) de Osma D. Juan Antonio de
Oruña
Calderón de la Barca.
La capellanía cuyas rentas se le embargan era aquella a la
cual había
opositado en 1752, habiendo sido fundada por un antepasado suyo [3]
llamado Francisco Alonso Sanz un 31 de enero de 1549 en la iglesia de
Santa María
de Calatañazor
de Almazán. Su hermano Manuel Sierra (unos 12 años mayor)
había disfrutado
con anterioridad dicha Capellanía, habiendo renunciado a ella al
tomar la
decisión de casarse, antecedente que pesaría en el
episodio
narrado. A pesar del proceso que nos ocupa, retuvo
el
disfrute de la capellanía, muriendo en 1803 como capellán
de la misma [3].
Las Capellanías eran fundaciones de tipo eclesiástico
que establecían una
serie de beneficios adjudicables según determinados criterios,
generalmente de
parentesco respecto al fundador. Estos se solían establecer con
determinados
fines, como era el incentivar los estudios eclesiásticos.
Así, ese era el caso
de la capellanía fundada por Alonso Sanz, pues el anterior
poseedor había sido
un hermano del acusado llamado Manuel Sierra, que como ya hemos
comentado cesó en su cargo de capellán
al abandonar los estudios eclesiásticos y contraer matrimonio.
TRASCRIPCIÓN LITERAL DEL PROCESO [1]
Auto.
En la villa de Almazán a seis días de el mes de
Henero de mil
setecientos cinquenta y siete: el Señor Don Manuel
Gutiérrez Carabantes, cura
propio de la Parroquial de Santa María Campanario y Santiago de
esta dicha
villa,
Puerta de Santa María del Campanario
Vicario y Juez Eclesiástico en ella y su Arciprestazgo,
ante
mi el infrascripto Notario dixo: que el día cinco de este
presente mes
hallándose en su casa en compañía de Don Juan
Antonio Sierra, clérigo
tonsurado, natural y residente en ella, le tenía ofendido y
probocado de modo
que estaba expuesto a matarle o a que él le matase, y
preguntándole la
razón y causa de este encono exivió a presencia de dicho
Don Juan Muñoz
dos cartas de el citado Sierra, una escrita en la ciudad de Siguenza a
dicho Escudero expresándole deseava casarse con una sobrina suia
que vive en su
casa y compañía, y añadiendo que aunque se
havía ordenado de Grados y
deseava su Padre continuase a ordenarse in sacris no lo quería
hacer por no
tener inclinación a el estado de sacerdote y sí al de el
casamiento para
cuio fin con el ausilio de dicho Don Manuel Escudero trataría
los medios
de proporcionarse para el Matrimonio. Otra escrita en esta villa el
mismo día
cinco citado en que se dava a entender que respecto de no haver
combenido en su
proposición antecedente deseava recojer y que le bolbiese la
primera carta como
que respondiese a ella en términos regulares y de
cortesía: y haviendo visto y
considerado que el contexto de las expresadas cartas no infería
delito digno de
castigo, y solamente llamava la atención a corregir secretamente
a dicho
Sierra, por su facilidad, suponiendo que lo haría como lo
havía
executado en otro caso sucedido poco antes a dicho Sierra,
procuró por ese
medio aquietar al referido Don Manuel Escudero encargándole
evitase otros
lances de pesadumbre con lo qual le despidió y de allí a
una hora poco mas o
menos bolbió a casa de su merced el dicho Don Manuel prevenido y
armado de
pistolas, asegurando que dicho Sierra havía proferido y
declarado le había de
matar, y que él se huviera adelantado a este hecho a no haverse
puesto de
por medio Don Manuel Lázaro Antón, presbytero y teniente
de Vicario Eclesiástico en
esta villa, en cuias circunstancias y para evitar encuentros que
pudieran ser
mui perjudiciales a dichos Escudero y Sierra le pareció
combeniente
asegurar a este y con efecto le puso preso y oy lo está en la
sachristía
de la yglesia de Santa María de Calatañazor,
Puerta de Santa María de Calatañazor que da a la plaza del
mismo nombre
mediante lo
qual y para que el
referido Don Manuel Escudero ponga en forma su quexa y querella, y la
justifique
como le combenga, el dicho Señor Vicario mandó pena de
excomunión mas late
sentes que dentro de segundo día lo execute así para
poner esta causa en forma
y remitirla al Señor Provisor de la ciudad y obispado de
Siguenza, quien en su
vista determinará lo que juzgare mas arreglado, y por quanto el
dicho Don Juan
Antonio Sierra es tan pobre que su merced le está manteniendo,
para que pueda
subsistir en la dicha prisión, y pagarse los gastos de
diligencias y propio
para dar quenta en el Tribunal Eclesiástico de este Obispado
vaxo de la misma
pena de censura impuesta mandó que en el citado término
ponga en poder de mí
el presente notario sesenta reales de vellón, que deve hacer
como
demandante dexándole en todo caso su derecho a salbo porque
repita a su
testigo contra el expresado Sierra, y que se le haga saver esta
providencia por
mí. Así lo mandó y firmó su merced, de que
doy fe =
(firma: Manuel Gutíerrez Carabantes) Ante mi (Alonso
Fernández)
Notificación y Respuesta
En dicha villa, día mes y año: yo el notario hize
saver y notifiqué el auto antecedente a Don Manuel
Martínez Escudero, Administrador
de la Real Renta de Tavaco en esta dicha villa, en su misma casa y
persona y
dixo: que él no tiene justificación alguna que hazer ni
testigos que
presentar, porque los que saven las amenazas que Don Juan Antonio
Sierra, le ha
hecho, son su muger, sobrina y criada, y que su ánimo nunca ha
sido el
hacerse parte en la causa, pues aunque pasó a dar quexa al
Señor Vicario, y
pedirle asegurase la persona del dicho Sierra, esto sólo fue
para que
providenciase modo de evitar el que el susodicho consiguiera el fin de
sus
intentos; y que en el caso de retirarse su merced para hacerlo de
oficio
sabría dar parte al Ilustrísimo Señor Obispo de
este obispado, con
noticia de el suceso o quimera que dicho Don Juan Antonio tubo con los
mozos la
noche de el día treinta y uno de Diziembre próximo pasado
y que también se
vería la información que el señor Vicario hizo de
ser quieto y recogido
y de buenas costumbres al dicho Sierra, y los testigos que en ella
havían
declarado. Esto respondió de que yo el dicho Notario doy fe =
(firma: Alonso Fernández)
Auto.
En la villa de Almazán, a siete días del mes de
Henero de mil
setecientos y cinquenta y siete: el Señor Don Manuel Gutierrez
Caravantes,
cura propio de la parroquial de Santa María de Campanario de
esta dicha villa,
Vicario y Juez Eclesiástico en ella y su arciprestazgo, en vista
de la
respuesta antecedente dada por Don Manuel Martínez Escudero,
administrador de
la Real Renta del Tavaco en esta villa, y que se excusa a exponer
formalmente la
quexa criminal que dio de palabra contra Don Juan Antonio Sierra,
natural de
ella, clérigo de grados, afianzando la verdad de ella en el
aserto de su muger,
sobrina y criada, que no se deve estimar, y reconociendo así en
esto como en lo demás que expone en su respuesta que en parte
aunque
es cierto estava corregido y remediado y en lo que toca a la
informazión que
cita fuera de ser estraño a la dependencia que oi se trata,
pretende con una
falsedad reponer que su merced le hizo la ynformazión de vita @
moribus a dicho
Sierra lo que es incierto, pues pasó ante Don Juan Muñoz,
cura de la
Parroquial de San Esteban de esta villa, a comisionado para este efecto
descubriéndose así su poca atención y respeto y su
mucha diligencia de buscar
refugios impertinentes a la culpa que se deve presumir en él de
injusto
delator, para que en esta causa se proceda con el mayor acierto y se le
castigue por el exceso de entrar armado a la casa de su merced, y otros
malos modos con que ha querido que de oficio pasase a castigar delito
supuesto
por malicia respecto de negarse a la probanza de el, en esta
consideración, mandó que yo el notario pase a la casa de
Don Manuel
Lázaro Antón, presbytero y theniente de Vicario en esta
villa y le haga saver
este auto y el antecedente, para que declare lo que supiere en quanto a
la cita
del dicho Escudero. Así lo proveyó, mandó y
firmó su merced de que yo el
dicho notario doy fe = (firma: Caravantes) Ante mí (Alonso
Fernández)
Declaración de Don Manuel Antón.
En dicha villa, día, mes y año: Haviendo
pasado a casa de Don Manuel Antón, presbytero, theniente vicario
y juez
eclesiástico en ella, el dicho Señor Vicario y yo el
Notario; su merced le
recivió juramento en forma que hizo in vervo sacerdotis y so
cargo de él
ofreció decir verdad de lo que supiere y le fuere preguntado y
siéndolo al
tenor de la cita contenida en el auto que da principio y que fue
leído dixo: es cierto que en el día cinco del corriente
como a la hora
de las cinco de la tarde pasó a la casa de Don Manuel Escudero
en fuerza de dos
recados que para ello tubo, y allándole con bastante
alteración y enojo contra
Don Juan Antonio Sierra, aunque sin prevención de armas,
procuró sosegarle
christianamente y que se persuade según el tiempo en que parece
estubo en casa
de el señor Vicario que la diligencia de reportarle fue
posterior y que
procurando actuarse de la causa de la alteración de dicho
Escudero supo
havía tomado las armas por tener noticia de que le quería
matar dicho Sierra y
para defenderse: que es lo que puede y deve declarar y la verdad para
descargo
de su juramento y en ello se afirmó y ratificó y lo
firmó con su merced de
que doy fe = (firma: Manuel Lázaro Antón) (firma: Manuel
Gutierrez Caravantes)
Ante mí, Alonso Fernández
En la ciudad de Siguenza a nueve días del mes de Enero de mil
setecientos
cinquenta y siete, su merced el señor licenciado Don Antonio
Luzena Ladrón de
Guevara, Provisor y Vicario General de este obispado por S. I. I. el
obispo mi
Señor, haviendo visto las diligencias antecedentes obradas por
Don Manuel
Gutierrez Caravantes, Vicario Juez Eclesiástico de la villa de
Almazán y su
arziprestazgo, remitidas por el susodicho en carta su fecha siete del
corriente,
y lo que de ellas resulta, por ante mí el Notario = Dixo su
merced debía
mandar y mandó se devuelban dichas diligencias a el espresado
vicario para que
examine a Don Juan Muñoz, cura de San Estevan conthenido en el
auto de oficio
por su thenor ya las demás personas fueren sabidoras de el, y su
contexto, como también para que haga presentar
las cartas que exivió Don Manuel Martínez Escudero,
administrador de la Real
Renta del Tavaco, que se relacionan en el citado auto, para todo lo que
daba y
dio comisión a dicho vicario en cumplida y bastante forma, con
facultad de
fulminar censuras, y absolver de ellas: mandaba y mandó, que
evacuada la
justificación transmita original a su merced para en su vista
probeher lo que
responda en justicia: y por este su auto así lo provehió,
mandó y firmó. Doi
fe = (firma: Luzena) Ante mí, Vicente de Olier y Martínez
En la villa de Almazán a veinte y dos días del mes de
Henero de mil
setecientos cinquenta y siete: el Señor Don Manuel Gutierrez
Caravantes, cura
propio de la parroquial de Santa María del Campanario de esta
dicha
villa, Vicario y Juez Eclesiástico en ella y su arciprestazgo,
dixo: que
haviendo consultado con estos autos al señor Provisor de este
obispado se
le da para su merced la comisión que antecede, y oi día
de la fecha ha llegado
a su mano, y después de obedecerla, hizo aceptación de
ella en toda forma; y
en su consecuencia, mandó se proceda a recivir su
declaración por el contexto del
auto de oficio y cita que en el
se haze a Don Juan Muñoz, cura de la parroquial de San Esteban
de esta villa, y
a el examen de los testigos que fuesen noticiosos, por el tenor de el
mismo auto
y que se notifique y haga saver a Don Manuel Martínez Escribano,
administrador
de la Real Renta del Tavaco en esta dicha villa que dentro de el
día de la
notificación, haga entrega a su merced o presente notario, para
incorporar en estos autos las dos cartas que exivió a dicho
señor Vicario al
tiempo de su quexa, vaxo la pena de excomunión mayor late
sententie trina
canonica monicione en derecho promesa en que ipso facto incurra lo
contrario haciendo y por lo que se le publicará por el cura de
su parroquia; y
en vista de todo protesta su merced probeher lo que haia lugar.
Así lo
proveyó, mandó y firmó de que yo el notario doy fe
= (firma:
Manuel Gutierrez Caravantes) Ante mí, Alonso Fernández
Declaración de Don Juan Muñoz
En dicha villa, día mes y año, el dicho Señor
Vicario y Juez
Eclesiástico para justificación de lo contenido en su
auto de ofizio y la
comisión que a tal fin se le a conferido por el señor
Provisor de este
obispado, hizo parecer ante si a Don Juan Muñoz, cura
público dela parrochial
de San Estevan de esta villa del qual por ante mi el notario
tomó y
rezivió juramento, el que hizo in berbo sazerdotis , puesta su
mano en
pecho y corona según se requiere, y socargo de él,
ofrezió decir verdad de lo
que supiere y le fuese preguntado, y siéndolo por el thenor del
auto de ofizio dijo es el cierto que el día zinco del corriente
mes
y año por la tarde, estando el que declara en casa y
compañía de dicho
señor Vicario llegó a ella Don Manuel Martínez
Escudero, administrador de la
Real Renta del Tabaco en esta dicha villa y manifestó a su
merced que Don
Juan Antonio Sierra, tonsurado, residente en ella le tenía
gravemente ofendido
y aún probocado de modo que estava a peligro de que dicho Sierra
lo matase
dicho Don Manuel, o que este matase al dicho Sierra, y habiendo
procurado saber
el motivo y causa que para ello havía puso de manifiesto a
presenzia de
dicho señor Vicario y del que declara dos cartas al parezer
escritas por Don
Juan Antonio que la se dirigía todo su contexto a pedirles al
menzionado
Don Manuel por muger una sobrina suia porque deseaba casarse con ella,
y la otra
en que le pedía también que respecto de no aver
condeszendido a su súplica se
sirviese entregarle la carta antezedente, y le respondiese haziendo
despedida en términos de urbanidad y ygualmente presentó
o exivió el dicho
Don Manuel otra carta que confesó aver escrito él mismo
por su mano,
respondiendo al dicho Sierra, la qual , por ser su contenido indezente
y con
palabras suzias la quemó el dicho Don Manuel a ynstanzias del
que declara,
por averle hecho cargo al referido Don Manuel que aún a
él mismo no le hera
correspondiente semexante modo de responder; con lo qual y
aiéndole ofrezido el
dicho señor Vicario llamar al relazionado Don Juan Antonio para
correxir y
reprenderle su fazilidad y azer de modo que pasase al día
siguiente de Reyes a
la prosecuzión de sus estudios; el dicho Don Manuel se
aquietó y ofrezió
ebitar toda questión y se retiró; y en atención a
lo demás que contiene del
segundo lanze el auto de ofizio; aunque por público se refiere
en este su
pueblo nada puede decir del, porque después que suzedió
lo que dexa declarado
se fue aquella misma tarde a el lugar de Perdizes, anejo de dicha su
parrochia
con motibo de ser día festibo el siguiente; que es quanto puede
y deve declarar
y la verdad para descargo de su juramento en el qual y en esta su
declarazión
que le fue leída se afirmó y ratificó, dijo ser de
hedad de zinquenta y siete
años poco mas o menos y lo firmó con su merced de que yo
el notario doi fe =
(firma: Caravantes) (firma: Juan Muñoz) Ante mí, Alonso
Fernández.
Otra de María Ortega.
Luego incontinenti para dicha justificación el dicho
señor Vicario y Juez de Comisión hizo parecer ante
sí a María Ortega, soltera,
su craida, de la qual su merced por ante mi el notario tomó y
rezivió
juramento por Dios y a una Cruz en forma y haviéndole hecho
según se requiere
so cargo de él, ofreció dezir verdad de lo que supiere y
le fuere preguntado y
siéndolo al thenor del auto de ofizio que da prinzipio y le fue
leydo: dijo
save y le consta por averlo bisto que la víspera de Reyes de
este año por la
tarde bino a casa de su merced en su busca Don Manuel Escudero,
administrador
del tabaco en esta villa y aviéndosele dado entrada a presenzia
de Don Juan
Muñoz, cura de San Esteban de ella, y como con sobresalto y
inquietud se quejó
al dicho señor Vicario de que un lizenziado que le llaman Sierra
le tenía mui
enfadado y puesto en peligro de que lo matara o que él lo
matase, y su merced
sosegándole procuró saver los motivos y le
enseñó unas cartas que dezía haverle escrito para
casarse con una sobrina suia y que él no quería que se
casara con otras cosas que la declarante no entendió bien, con
lo qual y
haviéndole dicho su merced que él lo llamaría para
reprenderle y azer que se
fuera a sus estudios se aquietó el dicho Don Manuel y se
retiró; y que
después de una ora poco más o menos bolbió muy
enfadado y armado con unas pistolas y le dijo a su merced que el dicho
lizenciado Sierra havía dicho que havía de matar al
nominado Don Manuel y que
así su merced procurare ponerle preso porque si no fuera porque
le havían
detenido el huviera muerto ya a dicho Sierra y que así que
mirase dicho Señor
Vicario lo que azía y en bista de este lanze juntos se bajaron
para en casa del
señor alcalde ordinario; y que esta es la verdad para descargo
de su juramento
en el qual y en esta su declarazión que le fue leyda se
afirmó y ratificó
dijo ser de hedad de veinte años poco mas o menos no
firmó porque dijo no
saver. Firmolo su merced, de que yo el notario doi fe = (firma:
Caravantes)
Ante mí , Alonso Fernández
Otra de Ana Sanz
Incontinenti para el mismo efecto dicho señor Vicario y Juez
de Comisión
hizo parecer ante sí a Ana Sanz, soltera, su criada, de quien
por ante
mí el Notario recivió juramento por Dios y a una cruz en
forma y
aviéndole echo según se requiere so cargo del
ofrezió dezir verdad de
lo que supiere y le fuere preguntado y siéndolo al thenor del
auto de ofizio
que da prinzipio y le fue leído dixo sabe por averlo visto y es
zierto que el día antes del de Reyes de este año por
la tarde llegó a la casa de su merced Don Manuel Escudero,
administrador del
tabaco en esta villa, a tiempo que estava en ella Don Juan
Muñoz, cura de
San Estevan, y a presenzia de este se quejó a dicho señor
Vicario de que el
lizenciado que llaman Sierra le tenía muy ofendido porque le
probocava de modo
que estaba mui a peligro de que lo matara o que él lo matase, y
habiéndole preguntado el porqué enseñó unas
cartas o papeles que le havía
escrito dicho lizenciado quando quiso casarse con una sobrina de dicho
Administrador, por lo qual el referido señor Vicario y
también Don Juan Muñoz
le dijeron que aquello era para llamarle y darle una buena
reprensión y que
supuesto que estaba para irse a sus estudios procurarían azer
que se fuera
quanto antes y con esto el dicho Don Manuel se sosegó y se fue,
y después de
esto haviéndose pasado como una ora, no estando allí
dicho Don
Juan Muñoz bolbió el dicho Administrador bastante
inquieto con unas pistolas y
con ellas entró segunda vez a quejarse a su merced del dicho
lizenciado
Sierra diciendo que éste avía dicho lo havía de
matar, y que así el dicho
señor Vicario le pusiera preso y que si no fuera porque le
havía
detenido Don Manuel de Antonio ya hubiera matado él al dicho
lizenciado; y después de este lanze su merced
y el referido Escudero salieron juntos para ir a casa del alcalde; que
es quanto
puede y deve declarar para descargo de su juramento, en el qual y en
esta
su declarazión que le fue leyda se afirmó y
ratificó; dijo ser de hedad
de diez y ocho años poco mas o menos, no lo firmó porque
dijo no saver,
firmó su merced de que yo el notario doy fe = (firma:
Caravantes) Ante
mí, Alonso Fernández
Notificación. Entrega.
En la villa de Almazán a veinte y quatro de Henero
de mil setecientos cinquenta y siete; yo el dicho notario hize saver el
auto de
veinte y dos del corriente, por lo que le toca y como en el se contiene
a
Don Manuel Martínez Escudero, administrador de la Real Renta del
Tavaco
de esta villa y cumpliendo con lo que por él se le manda, me
hizo entrega de
dos cartas que dixo ser las que se le piden, y que le escrivió
Don Juan Antonio
Sierra, y entre ellas otra escrita por dicho Don Manuel, que
manifestó ser
respuesta de la primera, por trasumpto, y junto con ellas,
también me
entregó unas que dixo ser coplas y haverlas hechado una noche en
el estanco por
la ventanilla, y presume haia hecho el dicho Siera; junto con otros dos
papeles
que aseguró haverle escrito el susodicho desde su
prisión, todo
lo qual
reservo en mi poder para incorporarlo a estos autos. Y para que
así conste de ello doy fe, y lo pongo por diligencia que
firmé = (firma: Fernández)
Yncorporación.
Doy fe yo el dicho notario que oy dicho día mes y año
incorporé a estos autos, las cartas, papeles y coplas que
previene la entrega
de antes, haviéndolo rubricado por mi mano. Y para que
así conste lo pongo por
dilixencia que firmé (firma. Fernández)
(COMIENZO DOCUMENTOS INSERTOS EN PROCESO. INCLUYO LA
NUMERACIÓN DE LAS
HOJAS PUES EL TEXTO LUEGO LAS REFERENCIA EMPLEANDO DICHO NÚMERO)
(CARTA 1. FOLIO Nº 8)
Mui señor mío; aviéndome salido de
esa villa como Dios sabe llegué ...
Mui señor mío; con el motivo de ir mi criado, y
venir sucesivamente, lo que
a su rostro no atrebo a decir, por hallarme sin oficio ni beneficio;
por esta
(por no dar mas tregua el tiempo) me declaro a vuestra merced por ser
mi
gusto, y por satisfacer la buena voluntad, pidiendo (siendo gusto
primero de
ustedes, que de la señora Mariana) a la señora Mariana
por mi esposa, y aunque
no ignora vuestra merced lo poco que aora balgo, determinará y
de mi lo que
fuese su voluntad, y como quisiere, siendo gusto de todos es decir por
lo que he de merecer de los lo callen, pues ia saben es de lo que es el
mundo, y aquel que parece amigo callado, aquel habla mejor; y
así mui mucho
encargo, encargo el sigilo, sea el sí, o sea no.
Por quanto, con portador me avisará vuestra merced su
determinación, y la
determinación que he de tomar, y lo que he de hacer, aquí
porque el tiempo
está empeñado en favorecer a mi padre a mi costa, si
determina el ordenarme
de epístola me desistiré o por bien o por fuerza.
Conque estando mi voluntad a su determinación con acuerdo,
dispondrá de mi
en lo que más a vuestra merced combenga y si vuestra merced no
quiera, y aunque
vuestra merced quiera no diré cosa de esto a la señora
Mariana.
Es decir, vuestra merced, que si el obispo determina
(CARTA 1. FOLIO Nº 9)
ordenarme de epístola, si vuestra merced me avisa
de que si, me resistiese si
por grado no puedo por fuerza, y si me avisa de que no, no se lo que
haré,
basta por aora, asta dio pues el sobre escrito a Don Olo.
Fernández
párvulo, y advierto a vuestra merced, que si gusta de mi
pretensión a mi
parecer combiene el marchar a Valencia antes de Carnestolendas,
saliendo bien
con las bres. de menores aquí, y no empeñándose el
obispo ordenarme de epístola, y sí determina ordenarme de
epístola (que creo no será) será
rindiéndome por fuerza, antes tendrá que marchar, o poder
mejor decir lo antes,
que se pueda decir a vuestra merced que me voi a dormir, porque desde
que salí
no he dormido (perdido) noche del día trece
(perdido) de 1756
(destinatario carta) Manuel Escudero
(CARTA 2. FOLIO Nº 10)
Almazán y Diziembre 12 de 1756
Mui señor mío recibo la de vuestra merced y por allarme
en cama, no puedo
contestar, sólo digo que en cuanto a la pretensión que
ace bisita
de ella pues cuando estubo la chica en su tierra prendó su
palabra. Yo le
estimo su atención y sabe lo podía tener escusado, y si
vuestra merced quiere
tomar mi dictamen, para un gusto no quiera cerca 10 años de
purinacon (?) por ser causa larga la midicina y temor de Dios y mire a
su pobre padre
que está ciego. Dios guarde a vuestra merced muchos
años.
(CARTA 3. FOLIO Nº 11)
Señor Escudero; bien sabe vuestra merced que he
procedido en su casa, y con
todos los habitantes de ella con tanta lealtad de hombre de bien, que
puedo asegurar con grave fundamento, que he pasado a ser bruto; porque
para hermosura y hacienda no tenía que averme = mezclado con su
sobrina, como
vuestra merced no ignora; a no tener tan buenas entrañas, y tan
correspondidas,
que los derechos y echos, que vuestra merced con mi persona han
ejecutado fueran suficientes para olbidar bueno y más no
tan bueno. Conque ya que vuestra merced a mi parecer, se niega, espero,
... de tantos favores he recivido, que la que vuestra merced no quiere
darme la
carta responda en la forma dize, de su propia letra y firma; no haga
usted
juicio, que me tiene agraviado por no aver consentido en mi
pretensión, antes
bien tanto favor me ha echo, que lo corrio aora no haría aunque
muriese
afrentosamente. (escrito lateralmente) sólo
desearé el que vuestra merced me diera
dicha carta para no tener mas trato ni dependencia con alma viviente de
la
casa de vuestra merced o a lo menos la respuesta en la forma siguiente
(CARTA 4. FOLIO Nº 12)
Mui señor mío Juan Antonio Sierra;
reciví la de vuestra merced 13 de
Diciembre de 1756 a cuio contenido (estimando el que vuestra merced se
acuerde
de mi sobrina) siento el no poderlo hacer, porque la tengo en su tierra
por su
palabra prendada o esposada, y por no ser su gusto el retrocederse, ni
el
mío porque no es varón. Dios guarde a vuestra merced.
Almazán, 14 de
Diciembre de 1756.
(PAPEL SUELTO CON COPLAS. Nº 13)
|
Deogracias a dar tabaco
vaja yja mariana y refresca
sin pesadumbre
que haquí estoy yo
|
A Don Antonio Sierra
preso le tienes
espera de el mil gracias
pues le mantienes
bien regalado
pues de ti nunca espera
otro cuidado |
|
pensaste ser doctora
siendo hortelana
pero se a buelto estopa
toda fulana
bien has quedado
tira con este pleito
lo que has ganado |
La capostes te llama
tu tío amado
porque mascar quería
un medio lado
fuera locura
que un rascapostes goze
tanta hermosura |
|
déjate de ese porte
si al tuno, olbidas
que no pueden las verzas
rendir olibas
y así te advierto
que esperes al tuno
mas que ha otro, muerto |
si por tal lo contemplas
siendo entendido
para que le das cara
que has pretendido?
Te contradices
por tener de higuera
mas que narizes |
si con el te casaras
ya sabe cardar
mas no como en higuera
que guele mui mal.
mas ya te libro
que ese tunante haga
tal desatino |
tu sobrina bien puede
correr volando
vuscar caballeros
que estén cardando
que el rascaembustes
a la ocasión tubísteis
ya no la busques |
|
alemán de higuera
puedes perdonar
y bos madre abadesa
que no alcanzó más.
y tu doña mariana
con tu criada
métete en tu cozina
y logra tu fama
si puedes |
(CARTA 5. FOLIO Nº 14)
Mui señor mío; no sé que motivos
tiene Vuestra Merced para darme por mi
dinero mal tabaco sobre tenerme preso quien me tiene con falsos
motivos. Yo
estoi alegre en mi sacristía sin faltarme nada para mi regalo,
sólo las aulas, que de misiva vuestra merced con el portador
estimando el cuidado que asta aora vuestra merced avía tenido y
avisando el gasto, que se ha
originado y vaia vuestra merced por donde quiere. (firma ilegible)
(firma: Sierra) Señor Don Manuel Escudero
(CARTA 6. FOLIO Nº 15)
Mui señor mío, si el tabaco es del Rey,
los dineros son míos,
y con él hace distinción de personas, dándoles a
unos los
tronchos y a mí el desecho de ojas. Y en punto a prisión
si vuestra
merced quiere o no quiere pleitos yo preso por vuestra merced estoi, y
a
su costa regalado. Tocante a las jaulas el decir vuestra merced, que
las
llebará y me cuidaría de ellas, no es regalarlas y
aviendo pedido en términos
hábiles, movido de vuestra merced, a la señora Mariana y
avérmela
negado, ni quiero que vuestra merced me de nada en términos
hábiles, ni
en términos hábiles pedir nada a vuestra merced y si
vuestra merced tira por
mal fin, que tire, que no tire, que se defienda, que no se
defienda, no quiero amistad con vuestra merced ni con ninguno de su
casa (firma: Sierra)
(FIN DOCUMENTOS INSERTOS EN PROCESO)
y papeles, declare, si son suias las dichas cartas y papeles, y si
las coplas
las introduxo en casa de Don Manuel Escudero por una ventanilla del
Estanco,
como en dicho auto se previene, y en su vista se prozederá a lo
demás que en
él se ordena; así lo probeyó, mandó y
firmó su merced. De que yo el notario
doy fe. (firma: Manuel Gutierrez Caravantes) Ante mí, Alonso
Fernández.
Notificación. Luego incontinenti yo el dicho notario
notifiqué e hize saver
el auto antezedente según y como en él se contiene a Don
Juan Antonio
Sierra, tonsurado, natural y residente en esta dicha villa en su
misma persona y dijo cumplirá con su thenor doy fe = (firma:
Fernández)
Declarazión: En dicha Villa, día mes y año,
ante dicho señor Vicario,
Juez Eclesiástico, parezió Don Juan Antonio Sierra,
clérigo de menores,
natural y residente en esta dicha villa del qual su merced por ante
mí el notario tomó y rezivió juramento por Dios y
a una
Cruz en forma, y aviéndole hecho como se requiere so cargo de
él ofrezió
dezir verdad de lo que supiere y le fuere preguntado y siéndolo
al thenor de lo
contenido en el auto probeído por el señor provisor de
este obispado y
su azeptazión presentadas que le fueron las cartas, papeles y
coplas que se
hallan en autos y reconozió por menor; Dixo que las cartas que
se hallan a los
folios ocho, nuebe, onze, doze y papeles del catorze y quinze son
propios y de
la mano del que declara; y que el trasumpto del folio diez aunque
substanzialmente es lo mismo que respondió Don Manuel Escudero
no concuerda con
el membrete que dize señor Don Antonio Sierra, pues en la que a
él le
escrivió dezía Señor Don Pablo Fernández,
por cuio motivo y estando
arrepentido de su pretensión para su resguardo solizitó
respuesta que ablase
directamente con el que declara como se reconoze de dichos folios onze
y
doze ; y que las coplas que se hallan al folio treze ni son suias ni
tiene abilidad para cosa semejante y menos save quien las haia hecho ni
introduzido por la ventanilla que se dize y que así es la
verdad, para descargo
de su Juramento, en el qual y en esta su Declaración
haviéndole sido leyda y
buelvole a manifestar las cartas, coplas y papeles, en ella se
afirmó y ratificó. Dixo ser de hedad de veinte y quatro
años cumplidos, y lo firmó con su merced, de que yo el
Notario doy fe =
(firma: Manuel Gutierrez Caravantes) (firma: Juan Antonio Sierra)
Ante mi,
Alonso Fernández
Auto. Vista la declarazión de antes, por dicho señor
Vicario y Juez
Eclesiástico dixo se requiera y aga saver a Don Juan Antonio
Sierra en ella
contenido que baxo de la pena de excomunión maior late sententie
que le impone
su incurso y declaratoria en caso de contravenzión, en el
término de segundo
día se presente ante el señor Provisor de este obispado a
su orden y
disposizión; y ygual diligenzia de requerimiento se execute con
Juan
Garray maior y Marcos Garzía, vezinos del lugar de Taroda,
Joseph Rubio
del de Alentisque, Miguel Martínez y Francisco Muñoz,
vezinos de esta villa
todos renteros de las heredades que en dentro de este arziprestazgo
tienen
las Capellanías que gozando dicho Don Juan Antonio a fin de que
las rentas con
que oy le deban contribuir y las que en adelante se devengaren asta
nueba probidenzia las pongan en poder de Don Miguel
Gutierrez Caravantes actual Maiordomo Pontifical de este dicho
Arziprestazgo, de
quien recojeran rezibo para su resguardo y este a su tiempo
otorgará el
depósito correspondiente pues no ai otros vienes de que poder
azer sequestro
como a su merced consta y ebaquado todo se remita original al
Señor
Provisor de este obispado para que en su bista prozeda a lo que tubiere
por
combeniente; y por este auto que su merced firmó así lo
probeió y
mandó en Almazán a ocho de febrero de mil setezientos
zinquenta y siete de que
yo el Notario doi fe = (firma: Caravantes) Ante mí, Alonso
Fernández.
Requerimiento. En la villa de Almazán a nuebe días del
mes de febrero de
mil setezientos zinquenta y siete; yo el dicho notario requerí
con el auto de
antes, leyéndolo a la letra, a Juan Garray maior y Marcos
Garzía, vezinos del
lugar de Taroda y estantes al presente en esta villa en sus propias
personas y
ofrezieron cumplir con su thenor de que doi fe = (firma:
Fernández)
Otro. En dicha villa a diez de dicho mes y año yo el referido
notario
requerí con dicho auto en toda forma a Joseph Rubio vecino de el
lugar de
Arenas, que estante al presente en esta villa en su misma persona y
ofreció
cumplir con lo que se le ordena. Doy fe = (firma: Fernández)
En dicha villa, mes y año, hize saver el dicho auto a Miguel
Martínez y
Francisco Muñoz, vezinos de esta villa, en sus personas y
ofrezieron cumplir
lo que se les manda. Doi fe. (firma: Fernández)
Otra al Mayordomo Pontifical. Luego incontinenti lo hize saver por
lo que le
toca a don Miguel Gutierrez Caravantes, Mayordomo Pontifical de este
Arziprestazgo en su persona. Doi fe = (firma: Fernández)
Referencias
[1] Almazán. Sección Criminal. Contra Sierra.
Año de 1757. Archivador 46, documento
28, Estantería
Bk,
Anaquel 5. Archivo Histórico Diocesano de Sigüenza
[2] Almazán. Sección Capellanías.
Año de 1752. Sobre la probisión y
colazión de la Capellanía que fundó Alonso Sanz en
Santa María de
Calatañazor de Almazán. Legajo 38, documento 9.
Archivo Histórico Diocesano de Sigüenza
[3] Almazán. Sección Capellanías.
Año de 1804. Sobre provisión de la
Capellanía que en Santa María de Calatañazor
fundó Alonso Sanz .. vacante
por muerte de Juan Antonio Sierra, último capellán.
Legajo 38, documento
10. Archivo Histórico Diocesano de Sigüenza
Página principal Histgüeb