Documento Orden del Hospital

Se puede afirmar -sin caer en el tópico- que Atienza es una vieja villa que encierra muchos tesoros, hoy en día muchos accesibles al público gracias a una excelente gestión.  Uno de dichos "tesoros" (desde mi humilde punto de vista)  es el único documento propio de la Orden del Hospital que conservamos de la presencia de los caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén o del Hospital en dicha villa, pues las  otras referencias conocidas y conservadas en el Archivo de la Catedral de Sigüenza (que no precisa ponderación) son de su adversario en la zona, el obispado de  Sigüenza, que no pudo evitar la construcción de un oratorio de la Orden en Atienza, pero sí quizás su futura expansión.

Una descripción y breve resumen del mismo está recogido en [1, página 61] . Ofrezco ahora la trascripción completa del mismo, a manos de un especialista, realizada ex profeso para estas páginas.

1330, julio, 11. Lérida

Hoc est translatum bene et fideliter factum VIª die mensis septenbris anno a Nativitate Domini millesimo treçentesimo quinquagesimo terçio suptum a quodam priuilegio domini rregis Aragonie sigilo suo rubore pendenci comunito cuius tenor talis est: 

Petrus, Dei graçia, rrex Aragonie, Valencie, Sardinie et Corsice comesque Barchinone, dilectis fidelibus suis procuratori nostro eiusque uiçes, gerentibus ac vicariis, baiulis, supraiuncariis, iustiçis, çalmedinis, merinis, leçdaris, pedagiariis ceterisque ofiçialibus et subdicis nostris quocumque nomine çenseantur per totam terram et dominacionen nostram constitutis tam presentibus quam futuris uel eorum loca tenentibus ad quos presentis peruenerit salutem et dilectem. Cum homines ordinis Ospitalis Sancti Iohanis Ierhosolomitani in Castellania enpcione consistentes quos dictus ordo habet et habere consueuit et quos eçiam ad qui siuit fueruntque ordinis quod templi per priuilegia a nostris predecesoribus dicto ordini ospitalis indulta et per nos approbata laudata, ratificata et eçiam confirmata sint franchi, liberi et inmunes ab omni lezda, pedagio, erbagio, bouagio, penso, mesuracico, carnagio et ab omni osce et caualcata appellitu ac eorum redempcione et malo seruiçio consuetudine qualibet noua veteri seu antigua et aliis exactionibus quibuscumque que diçi uel nominari et excogitarii posint prout hec in dictis priuilegiis antecesorum nostrorum ac nostris confirmationibus subsecutis apparere lacius disnoscuntur. Ideo uobis et uestrum cuilibet dictius et districte preçipiendo mandamus quot dicto ordini ospitalis ac hominibus et feminis eiusdem christianis iudicis scilicet et saraçenis castellanie predicte ac baiulie et locorum de Cantauiella, de Mirabell, de Troncho(?), de Uilarluengo, alia eglesiuela alia camiada ac aliis omnibus ipsius baiulie dicti ordinis iam dicta priuilegia franchitates, libertates et inmunitates in dictis priuilegis contentis firmiter obseruetis et obseruari inuiolabiliter façiatis et non contraveniatis nec aliquem contrauenire permitatis aliqua rationem restituendo nichilominus eisdem pignora quecumque per uos facta inde uel preçium eorumdem mandatis quibuscumque in contrarium uobis factis obsistentibus nullo modo in cuius rrei testimonium vitem cartam nostran inde fierii iusimus sigillo nostro pendenci munitam.

 Datum Illerde, quinto idus iulii, anno Domini millesimo trecentesimo XXXº sexto. Exaravit Rodericus

Cunctorum noticie pate fiat que Martinus Yuanys Lacor presentis translatum est vasallus dicti ordinis ospitalis ac [...]cius et habitator predicti loci de Miranbell in cuius rrei testimonium. 

Nos Nicolai de Canpos et Ongel Coran, iurati dicti loci de Miranbell, presens translatum sigillo dicti concilii pendenti fecimus comuniri die et anno prefixerat.

Sig(signo)num Guillermi Fierne(?), notari publici Miranbell, in presens translatum scripsi et a suo originali fideliter conprobaui die et anno in prima legitima expresis clausi.

Referencias

[1] Angel Riesco, Jesús Dominguez, Catálogo-índice documental del archivo de la clerecía y demás archivos de las antiguas parroquias e instituciones de Atienza, Editorial de la Universidad Complutense de Madrid, 1991

Ultima actualización: 27 de junio de 2003